A kéž bych byla stejně nadšená z vybírání mezi ďolíčkovanými nebo vroubkovanými příbory, ale prostě nejsem.
Da je samo to bilo isto kao da biram izmeðu talasastog i reckavog kuhinjskog noža.
Je nadšená z toho, že se možná vrátíte k sobě s jejím otcem.
Ona je uzbuðena zato što se ti možda vraæaš njezinu ocu.
Tak co je tvoje rodina celá nadšená z tvého prvního dne?
Je li tvoja porodica uzbuðena zbog tvog prvog dana na poslu?
Já vím, já byla moc nadšená z mého postupu.
Радовала сам се што излазим, нисам ово хтела.
Vím, že nejsi moc nadšená z té kandidatury na senátora...
Gledaj, znam da ne podržavaš u potpunosti moju kandidaturu za državni senat.
Ale stejně, když dívka není přinejmenším trochu nadšená z nakupování svého snubního prstenu, obvykle to znamená, že je něco velmi špatně.
Ali ipak, devojke obicno idu da biraju prstenje, to je uobicajeno, a ovde nesto nije u redu.
Jo a po tom, co všechno už s ní zažil, bych nebyla zrovna nadšená z toho, že stojí u něj tak blízko.
Da. I nakon svega što se dogodilo u svezi nje, baš i nisam oduševljena što stoji tako blizu njega.
Znáš to, nadšená z novýho filmu a z rozchodu s tím lůzrem.
Znaš, uzbuðena sam što zapoèinjem sa novim filmom i što sam se oslobodila svog deèka gubitnika.
Jsem tak nadšená z té dnešní párty.
mnogo sam uzbuðena zbog žurke veèeras.
Pojď, bude nadšená z tvé návštěvy.
Doði, biæe presreæna kad te vidi.
Jsem nadšená z našeho sňatku a ne z nějaké svatby.
Ja sam uzbuðena zbog braka, ne zbog venèanja.
Takže, máma je nadšená z klučiny Paula, že chce bejt Elvis?
Je li se mama pomirila sa tim da njen mali Pol želi da bude Elvis?
Nemusím ti povídat, že katolická církev není právě nadšená z toho, že mýtus o svatém Mikuláši byl založen na vraždícím, odrodilém biskupovi.
Ne moram da ti kažem da katolièka crkva nije baš sreæna... što je mit baziran na ludom i krvožednom biskupu.
Dobře, nebyla jsem nadšená z toho, jak se Ollie prozradil a myslela jsem si, že nejlepší pro tebe je zůstat ve stínech, ale... možná...
У реду, нисам била велики љубитељ Оливеровог изласка у јавност, и раније сам мислила да је најбоље да останеш у сенци, али... Можда...
Vím, že nejsi nadšená z toho, že mě máš na laborkách za partnera.
Znam da ti nije prijatno što sam ti kolega
Pochybuju, že byla Vivian nadšená z mého plavání v bazénu.
Mislim da Vivian i nije bila presretna kad me vidjela kao plutam u bazenu
Penelope by stejně byla moc nadšená z toho, že je hlavní družička.
Penelope bi bila prezadovoljna da mi bude kuma na vjenèanju.
Úplně vidíte, jak je nadšená z myšlenky na fikci.
Možete da vidite da je jako uzbuðena idejom fikcije.
Proto jsem tak nadšená z toho, že korunní klenoty naší země jsou vystaveny tady v USA.
Зато сам веома узбуђена због изложбе краљевског накита коју смо донели у Америку.
Nejsem moc nadšená z toho, že zase uvidím Helen Walkerovou.
Ne radujem se baš što æu videti Helen Walker.
Zdála se být šíleně nadšená z toho, že volám, a víš že nerad klamu lidi, Mitchelli.
Bila je jako uzbuðena što ju zovem, a meni ne ide od ruke razoèarati nekoga.
Nevypadáte nadšená z toho, že mě vidíte.
Не изгледате срећни што ме видите.
Byla jsem nadšená z toho, že konečně můžů zpovídat lidi.
Bila sam prosto toliko uzbuðena što æu raditi zapravo intervjuisati ljude.
Vím, že nejsi nadšená z deja vu s Danem.
Znam da nisi baš željna Dan deja-vua.
Ne, ne, jen jsem nadšená z tebe a tvého dnešního kotiliónu.
Ne. Ne, samo sam veoma uzbuðena zbog tebe i tvog kotiljona veèeras.
Nebyla moc nadšená z toho, že tě pojedu navštívit.
Nije baš sretna ni što sam te došao upoznati.
Rodina Ferrari je nadšená z návratu našeho dobrého přítele Claye Regazzoniho a vítá Nikiho Laudu z Rakouska.
Sreæni smo što nam se u porodicu Ferari vratio naš dobri prijatelj Klej Regaconi, i da vam predstavim Niki Laudu iz Austrije.
Když už nejste nadšená z Vánoc, když máte nasazené brýle na čtení a nemůžete je nikde najít, když platíte daň z příjmu a těšíte se až budete moci nadávat
Kad prestane išèekivati Božiæ. Kad posvuda traži naoèale koje su mu na nosu. Kad plaæa porez i prigovara:
Jsem tak nadšená z toho tu být a snila jsem o tom po tak dlouhou.
Jako sam uzbuðena što sam ovdje, sanjala sam o ovome tako dugo.
Více než to, myslím, že byla nadšená z toho, že se posune.
Šta više, mislim da je bila uzbuðena što ide dalje.
Jen jsem byla nadšená z toho, že půjdu do školy a pomůžu ti.
Bila sam uzbuðena što æu iæi u školu i što æu ti pomagati. Razmišljala sam.
Nebyla jsem nadšená z té střelby, ale pak jsem neměla pocit, že by to byla lež, jak jsem si myslela.
Nije volio pucnjavu, ali kako to da ne izgleda lažno, kao što sam mislila da æe izgledati.
Byla tak nadšená z její práce.
Bila je tako oduševljena svojim radom.
Byla jsem nadšená z mého partnera, ale on si mě vybral jen proto, že se mu líbila má kámoška.
Bila sam toliko uzbuðena zbog mog kavaljera, ali se ispostavilo da me je on pozvao samo zato što mu se sviðala moja drugarica.
Jo, ale nebyla jsi moc nadšená z toho, že mám licenci.
Da, ali nisi bila odusevljena kad sam dobio dozvolu za L.I.
Je nadšená z toho, že se chci odstěhovat přes celý státy a jít na drahou školu.
Jesam i uzbuðena je što æu da idem u preskupu školu na drugom kraju države. Stvarno?
Ano, jsem tu, kdo by si, kdy pomyslel, že budu tak nadšená z toho, že jsem na pitevně?
Da, ovde sam, ko bi rekao da ću biti toliko srećna sa povratkom u mrtvačnicu?
Raimy je... je nadšená z toho, že ses vrátil.
Rejmi je... uzbudjena sto si se vratio.
Nebyla moc nadšená z toho, že jsem šel za ní.
Nije joj bilo drago što smo je pratili.
0.42106795310974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da je samo to bilo isto kao da biram izmeðu talasastog i reckavog kuhinjskog noža. 